刘明成 译 河南农业大学
闫之春 审校 美国谷物协会 北京 100004
评注（闫之春，美国谷物协会）：这篇短文描述的3个案例，都提到了在保育期甚至中猪阶段出现发烧、关节炎以及中枢神经症状时鉴别诊断猪链球菌的重要性，特别指出了2型链球菌对心瓣膜组织的损伤,很有鉴别诊断意义。文中提到的治疗方法也值得参考。
尽管绝大多数养猪生产者和猪场员工都知道链球菌病是猪群很严重的健康问题， 但是他们可能认为它仅仅是一
种猪
病。虽然很少有报道，实际上，链球菌是可以从动物传染给人疾病。
在2005年,来自于中国四川省的链球菌病的报道引起了卫生官员和兽医们的广泛关注。 这次发病死亡率很高, 640头猪、39人死亡。感染该病的人数达198人, 这些人都和病猪有过接触。
疾病症状
猪感染链球菌后，表现的症状是: 脑膜炎, 关节炎, 心瓣膜炎, 多发性浆膜炎, 肺炎, 阴道炎, 流产。
该细菌可以寄生于猪的扁桃体和生殖道中,目前已经被鉴定的猪链球菌有35个血清型。
最常见的临床症状是:保育猪中出现脑膜炎(神经症状),关节炎(关节肿胀) . 在目前的养猪生产中,链球菌是一种常见的疾病,即使在一些“高度健康”的群体中。
病例1
是一个每周出栏1000头猪只的生产系统。这1000头来源于2个母猪场。在过去的7年里，链球菌不断复发。
猪只在保育阶段表现良好,但在8周龄时转入育肥舍一星期以后,7头猪在9周龄时死亡,9头猪在11周龄死亡.猪只外观上没有什么损伤,在脑和脾脏确认2型链球菌检测阳性，显微病理观察败血症症状普遍且一致.
用磺胺二甲氧嘧啶添加到饮水中治疗后，猪死亡极少。
病例2
第2个病例和病例1属同一个猪场,表现为常规的年龄范围、慢性的链球菌病,即断奶后的2-4周龄发生.猪只表现有神经症状（斜卧，划水状），典型的脑膜炎以及关节肿胀（关节炎）。繁殖与呼吸障碍综合症存在,但没有引起链球菌感染.
生产者感觉链球菌发病是由于免疫枝原体疫苗的引起的， 然而,改变接种时机并没有解决这个问题。2004年,保育猪的平均死亡率是2.38%.
在2005年春天,问题增多了,整个猪群的死亡率上升到3.3%.传统治疗链球菌的方法是阿莫西林-地塞米松注射以及饮水中添加阿莫西林。
我们改用一种不同的、利用率高的阿莫西林产品。因为过去饮水预防的方法并没有解决链球菌问题。发病初期的前3天，开始出现临床症状时治疗.对感染的猪只进行逐个注射.如果症状再次出现或者死亡率再升高的话,就要在猪只的饮水中添加药物，持续24-48个小时。
这种给药方案所隐含的目的是当猪只接触链球菌，其自然免疫被刺激产生的时候，能够减少猪只的临床症状。新的给药方法可以将死亡率降低到一个能接受的水平。
病例3
印第安那州一个从分娩D育肥的猪场,每2周断奶750头猪只,断奶的猪只进入半栋舍先填双倍量
仔猪
的断奶－育肥区.在保育期偶尔出现轻微的链球菌问题， 主要使用个体治疗。饮水给药用来减少个体治疗的数量。
一次,一组15到16周龄的猪只发现远比其他猪只瘦弱，生长缓慢。取其中两头，处死后剖检，两头猪的心瓣膜都有明显且严重的损伤。对心脏瓣膜进行培养，分离出了纯的2型猪链球菌。这种感染很可能是由于断奶后早期接触了链球菌而造成的。
做这种诊断是非常有用的,可以避免一些不必要的治疗,特别是对有类似症状疾病的治疗，如回肠炎.
这个病例证明链球菌的可以表现为不同的病征，提醒我们需要对疾病要做处精确的诊断。
尽管链球菌在0℃情况下,在粪便和尘土中可以分别存活104天和54天,但是，在室温环境下，在灰尘中的存活时间不超24小时,而且容易被肥皂和消毒剂杀死.
因此,良好的卫生条件,可以将链球菌的传染风险降至最低,例如,要经常洗手,对皮肤伤口要及时缝合,当进行分娩助产时要戴上手套.
先灵葆雅动物保健公司的氟苯尼考是目前唯一获准可在饮水中使用针对链球菌的抗生素。饲料中添加的抗生素很快会在市场上出现，它将提供另一种控制链球菌的途径。
展开全文